1 00:00:00,543 --> 00:00:01,127 (pasos) 2 00:00:01,127 --> 00:00:03,003 (pasos) 3 00:00:01,127 --> 00:00:03,003 (Sorg) ¡Arnar! 4 00:00:03,003 --> 00:00:03,087 (pasos) 5 00:00:03,087 --> 00:00:04,004 (pasos) 6 00:00:03,087 --> 00:00:04,004 (Aruna y otros) ¿Eh? 7 00:00:04,004 --> 00:00:04,463 (pasos) 8 00:00:04,463 --> 00:00:05,756 (pasos) 9 00:00:04,463 --> 00:00:05,756 (Sorg) ¡Arnar! 10 00:00:05,756 --> 00:00:05,840 (pasos) 11 00:00:05,840 --> 00:00:06,841 (pasos) 12 00:00:05,840 --> 00:00:06,841 (Ellie) ¿Quién? 13 00:00:07,425 --> 00:00:08,259 (Aruna) Chic… 14 00:00:08,509 --> 00:00:10,261 ¿Regresó vivo? 15 00:00:10,594 --> 00:00:14,223 (Sorg) ¡Arnar! ¡Yo te rescataré! 16 00:00:15,683 --> 00:00:20,688 ♪～ 17 00:01:37,389 --> 00:01:42,394 ～♪ 18 00:01:46,816 --> 00:01:48,776 (Zorg) ¡Estoy aquí para ayudarte, Arnor! 19 00:01:48,984 --> 00:01:52,029 Mmmm...¿quieres ayudarme? 20 00:01:52,238 --> 00:01:54,365 Oh, déjamelo a mí 21 00:01:54,448 --> 00:01:56,450 ¡Oye, señor sin escrúpulos! 22 00:01:56,534 --> 00:02:00,913 Aprovechando que la familia es pobre ¿Obligar a Aruna a casarse? 23 00:02:01,330 --> 00:02:04,542 ¡Es tu culpa que tu familia sea pobre! 24 00:02:04,834 --> 00:02:07,545 (Ellie) No encaja terriblemente... 25 00:02:07,795 --> 00:02:09,296 (Tribu Shep A) ¡Sr. Díaz! 26 00:02:09,755 --> 00:02:10,798 (Díaz) ¿Qué pasó? 27 00:02:10,881 --> 00:02:13,551 (tribu A de los pastores) De todos modos, ¡ven a Kamadoba! 28 00:02:14,051 --> 00:02:15,052 ¿a? 29 00:02:15,511 --> 00:02:18,472 (Aruna) ¡No insultes a mi buen hombre (ups)! Esto... 30 00:02:15,511 --> 00:02:18,472 (Zorg) Ah... 31 00:02:18,556 --> 00:02:21,308 ¿Qué tipo de situación es esta? 32 00:02:22,226 --> 00:02:24,937 esa persona es El hermano mayor de Aruna. 33 00:02:25,020 --> 00:02:27,565 Parece que no nos llevamos muy bien. 34 00:02:27,815 --> 00:02:28,816 ¡Ah! 35 00:02:28,899 --> 00:02:32,152 (Díaz) Anteriormente ¿Era él de quien hablaba Arnor? 36 00:02:32,403 --> 00:02:35,698 ¡Por favor, Aruna! ¡Escúchame! 37 00:02:35,781 --> 00:02:36,740 aluna 38 00:02:36,824 --> 00:02:40,160 Porque he dicho esto hasta ahora ¿Por qué no me escuchas y lo haces? 39 00:02:41,412 --> 00:02:43,080 Si continúas así 40 00:02:43,163 --> 00:02:45,457 También para Senai y Ayhan serás visto 41 00:02:45,541 --> 00:02:46,542 (Aruna) ¡Ah...! 42 00:02:47,251 --> 00:02:49,086 (Senai) ¿Qué pasó? 43 00:02:49,169 --> 00:02:51,255 (Ayhan) Arnor Miedo... 44 00:02:52,006 --> 00:02:53,007 (Aruna) Hmm... 45 00:02:55,259 --> 00:03:00,014 (Díaz) ¿Quién puso los dos nombres? Supongo que fue un poco cobarde... 46 00:03:01,432 --> 00:03:03,017 (Aruna) Hmm... 47 00:03:03,309 --> 00:03:04,310 (Díaz) Ah... 48 00:03:11,025 --> 00:03:12,026 (Zorg) ¡Maldita sea! 49 00:03:12,359 --> 00:03:15,946 gracias a ti ¡Aruna se ha convertido en una mujer violenta! 50 00:03:16,030 --> 00:03:19,783 tan tranquilo ¡Mi hermana menor era bonita! 51 00:03:20,075 --> 00:03:20,910 (Díaz) ¿Eh? 52 00:03:21,827 --> 00:03:23,787 ¿Madura y linda...? 53 00:03:25,873 --> 00:03:27,041 Ooh... 54 00:03:28,334 --> 00:03:31,128 (Ellie) Entiendo lo que quiso decir tu hermano, pero... 55 00:03:31,462 --> 00:03:35,382 (Zorg) Es Zorg. No hay ninguna razón para que te llamen hermano. 56 00:03:35,716 --> 00:03:40,054 Bueno... Estamos tan separados en edad como padres e hijos. 57 00:03:40,137 --> 00:03:43,682 Aruna fue vendido a su familia. Hay una razón para pensar que 58 00:03:43,766 --> 00:03:44,600 ¡Ah! 59 00:03:44,683 --> 00:03:47,937 Supongo que, después de todo, me están engañando. Aruna es... 60 00:03:48,020 --> 00:03:51,148 la gente del reino ¿Somos enemigos del Kijinzoku? 61 00:03:51,523 --> 00:03:55,778 lastima que soy diaz Me enamoré de su virilidad y personalidad. 62 00:03:56,028 --> 00:03:57,029 Maldita sea... 63 00:03:57,571 --> 00:04:02,034 Encontraré un buen cónyuge para Aruna. Lo iba a encontrar. 64 00:04:02,576 --> 00:04:03,786 ¿Eh? 65 00:04:04,119 --> 00:04:06,205 Mi hermana es tan importante para mí. 66 00:04:06,288 --> 00:04:09,041 ¿Por qué el dinero familiar? ¿Te involucraste? 67 00:04:09,500 --> 00:04:11,627 Un hombre que causó muchos problemas a su familia... 68 00:04:11,710 --> 00:04:15,130 Incluso si digo eso ahora es simplemente simple 69 00:04:15,214 --> 00:04:16,131 Grrr... 70 00:04:16,548 --> 00:04:19,301 sobre eso creo que fue malo 71 00:04:19,510 --> 00:04:20,970 ¡Es demasiado tarde! 72 00:04:21,053 --> 00:04:24,306 Incluso si mi familia y el jefe de la tribu me detienen ¡Aunque no me detuve! 73 00:04:24,390 --> 00:04:26,767 Byo, ¡me dijeron que estaba enfermo! 74 00:04:27,101 --> 00:04:29,186 Necesito dinero para curarme... 75 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 ¡Definitivamente lo devolveré más tarde! 76 00:04:32,064 --> 00:04:34,525 Aunque la evaluación del alma fue azul... 77 00:04:35,150 --> 00:04:36,527 ¿Por qué...? 78 00:04:36,944 --> 00:04:40,781 Bueno, entonces esa mujer te huyó. ¡Has vuelto! 79 00:04:41,156 --> 00:04:43,409 ¡Debe haber sido una estafa después de todo! 80 00:04:43,909 --> 00:04:47,162 al oponente azul ¿Es posible dejarse engañar? 81 00:04:47,454 --> 00:04:50,499 Si hay mentira o mala intención se pone rojo, ¿no? 82 00:04:51,000 --> 00:04:54,878 También hay una evaluación del alma. Es solo una especie de magia 83 00:04:55,546 --> 00:05:00,801 eso es magico Hay maneras de prevenirlo y maneras de engañarlo. 84 00:05:01,635 --> 00:05:02,469 (Aruna) ¡Eh! 85 00:05:01,635 --> 00:05:02,469 Maldiciones que impiden la magia, etc. A veces me golpean 86 00:05:02,469 --> 00:05:02,553 Maldiciones que impiden la magia, etc. A veces me golpean 87 00:05:02,553 --> 00:05:04,388 Maldiciones que impiden la magia, etc. A veces me golpean 88 00:05:02,553 --> 00:05:04,388 (Hombre) ¡Oye! 89 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 Maldiciones que impiden la magia, etc. A veces me golpean 90 00:05:05,806 --> 00:05:09,560 Incluso si es solo que este chico nació Aunque no tengo mucho poder mágico... 91 00:05:09,643 --> 00:05:11,270 (Zorg) Ahhh... (Aruna) Absolutamente... 92 00:05:11,353 --> 00:05:12,438 (Zorg) Maldita sea... 93 00:05:13,022 --> 00:05:14,732 En otras palabras, Zorg-san... 94 00:05:14,815 --> 00:05:19,153 Para aquellos que están familiarizados con la magia de la tribu Onijin. Eso significa que fui engañado. 95 00:05:19,445 --> 00:05:22,031 (Aruna) Probablemente, ja... 96 00:05:22,531 --> 00:05:24,491 vamos a cenar 97 00:05:24,575 --> 00:05:27,953 para siempre ¿Te puede importar alguien así? 98 00:05:28,037 --> 00:05:30,164 ¿Eh? ¿Díaz...? 99 00:05:31,373 --> 00:05:32,374 (Ellie) Jeje... 100 00:05:34,001 --> 00:05:35,044 (Zorg) Ah... 101 00:05:37,379 --> 00:05:41,341 Zorg Ya es tarde. Espero que pases la noche hoy 102 00:05:41,425 --> 00:05:42,259 ¿Eh? 103 00:05:42,342 --> 00:05:43,218 ¿Guau? 104 00:05:43,302 --> 00:05:45,054 ¡No te preocupes por mí! 105 00:05:45,554 --> 00:05:48,515 (Aruna) ¡Sí! ¡Deja en paz a ese tipo! 106 00:05:48,599 --> 00:05:50,684 (Díaz) Los pastizales de noche son peligrosos. 107 00:05:50,768 --> 00:05:53,312 Si te encuentras con un monstruo ¿Qué debemos hacer? 108 00:05:53,395 --> 00:05:56,065 (Aruna) Eh... eh... 109 00:05:56,815 --> 00:05:59,860 Incluso si puedo pasar la noche ¡Nunca te dejaré entrar! 110 00:05:59,943 --> 00:06:02,404 ¡Oh, yo también me niego! 111 00:06:02,696 --> 00:06:04,698 (tribu B de los pastores) ¿Vendrás a nuestra yurta? 112 00:06:04,782 --> 00:06:07,159 (tribu A de los pastores) Es muy divertido, ¿no? 113 00:06:07,534 --> 00:06:09,078 divertido…? 114 00:06:09,536 --> 00:06:10,871 gracias 115 00:06:11,413 --> 00:06:14,333 Pero en la yurta del tío Ben. Déjame pasar la noche 116 00:06:14,416 --> 00:06:16,418 Como recién se construyó, debía haber mucho espacio. 117 00:06:16,418 --> 00:06:17,461 Como recién se construyó, debía haber mucho espacio. 118 00:06:16,418 --> 00:06:17,461 (Aruna) Hmm... 119 00:06:18,128 --> 00:06:19,129 (Zorg) Mmm... 120 00:06:20,172 --> 00:06:21,173 (Díaz) Mmm... 121 00:06:23,175 --> 00:06:25,010 (Díaz) Hace buen tiempo. 122 00:06:25,552 --> 00:06:27,805 Parece que dormiste bien 123 00:06:29,181 --> 00:06:30,015 (Zorg) ¡Eh! ? 124 00:06:30,432 --> 00:06:34,103 Estaba pensando en tirarlo El prototipo fracasó. 125 00:06:34,186 --> 00:06:35,020 Haz lo que quieras 126 00:06:35,104 --> 00:06:36,105 (Díaz) Ah... 127 00:06:40,275 --> 00:06:41,777 Ahh... 128 00:06:44,571 --> 00:06:46,031 Ku… 129 00:06:46,406 --> 00:06:49,535 (Dias) El físico de Zorg Está hecho para combinar 130 00:06:50,285 --> 00:06:54,164 Hecho de pura tela, luciendo importante. considerando que estaba envuelto 131 00:06:54,414 --> 00:06:59,670 No importa cuanto lo odio Parece que todavía siente algo por su hermano. 132 00:07:05,884 --> 00:07:08,637 ¿Qué diablos eres? 133 00:07:08,720 --> 00:07:11,056 Déjame en paz ¿Te lo dije? 134 00:07:11,306 --> 00:07:15,185 cuando me desperté Tuve una sensación extrañamente desagradable... 135 00:07:15,727 --> 00:07:17,813 Si es difícil superarlo, está bien. 136 00:07:19,940 --> 00:07:23,360 (Zorg) Oh no, sin malicia. 137 00:07:23,443 --> 00:07:27,573 Dentro de mi vientre, me estás mirando desde arriba Eso pensé, pero no lo pensé. 138 00:07:28,157 --> 00:07:31,493 No menosprecio a las personas sin ninguna razón 139 00:07:31,577 --> 00:07:34,079 (Zorg) Siempre he sido 140 00:07:34,163 --> 00:07:36,290 Incluso si me esfuerzo mucho Se trata de un poder mágico que no se puede aumentar. 141 00:07:36,373 --> 00:07:37,833 ¡Me han menospreciado! 142 00:07:38,041 --> 00:07:39,918 ¡No lo entiendes! 143 00:07:40,002 --> 00:07:40,836 (Díaz) Mmm... 144 00:07:40,919 --> 00:07:42,129 Zorg... 145 00:07:42,671 --> 00:07:43,672 (Zorg) Ku… 146 00:07:45,090 --> 00:07:47,801 Sobre la magia El que no se burló de mí fue- 147 00:07:47,885 --> 00:07:49,219 Aruna y... 148 00:07:49,928 --> 00:07:51,722 Era solo esa mujer... 149 00:07:51,805 --> 00:07:52,389 (el sonido de las alas) 150 00:07:52,389 --> 00:07:53,223 (el sonido de las alas) 151 00:07:52,389 --> 00:07:53,223 ¡Ah! 152 00:07:53,223 --> 00:07:53,432 (el sonido de las alas) 153 00:07:53,432 --> 00:07:55,309 (el sonido de las alas) 154 00:07:53,432 --> 00:07:55,309 ¿Qué es este sonido...? 155 00:07:56,059 --> 00:07:57,811 ¡Es el Dragón del Viento! 156 00:07:58,228 --> 00:07:59,855 Cinco de ellos me odian... 157 00:07:59,938 --> 00:08:03,609 No puedo manejar ni siquiera uno de ellos. ¡No es ninguna broma! 158 00:08:03,692 --> 00:08:05,194 ¿Dragón de viento? 159 00:08:05,277 --> 00:08:07,362 ¡Oye, vuelve al pueblo! 160 00:08:07,654 --> 00:08:09,907 ¡Debe haber alguien que proteja esa aldea! 161 00:08:10,157 --> 00:08:13,035 ¡No puedes derrotarlo con un arco, pero puedes ganar tiempo! 162 00:08:13,368 --> 00:08:15,871 Simplemente no puedo hacer eso. 163 00:08:16,205 --> 00:08:20,459 La familia de Arnor, Zorg. no puedo dejarte solo 164 00:08:21,335 --> 00:08:22,336 (Zorg) ¡Eh...! 165 00:08:23,045 --> 00:08:25,214 ¡Nunca se sabe lo que pasará! 166 00:08:35,432 --> 00:08:36,934 ¿Libélula gigante? 167 00:08:37,351 --> 00:08:40,771 Dragón de viento primero ¡Están apuntando a tus ojos y oídos! 168 00:08:40,854 --> 00:08:43,315 ¡A continuación, te robarán las extremidades y se aprovecharán de ti! 169 00:08:43,857 --> 00:08:45,776 Es bastante indirecto. 170 00:08:46,068 --> 00:08:49,571 Mi cuerpo es demasiado ligero Supongo que no puedes matar a tu presa de un solo golpe. 171 00:08:50,489 --> 00:08:54,368 Sin embargo, el filo de las garras y los colmillos es inusual. ¡Ten cuidado! 172 00:08:54,826 --> 00:08:57,537 Si al menos puedo hacerte estremecer... 173 00:09:00,999 --> 00:09:02,000 ¿Eh? 174 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 ¿Un dragón de una sola vez? 175 00:09:04,920 --> 00:09:06,338 ¿Qué es este poder? ? 176 00:09:06,546 --> 00:09:09,716 Ese arco está hecho de material de dragón terrestre. ¡Está hecho! 177 00:09:10,175 --> 00:09:11,551 ¡Lo mismo ocurre con las flechas! 178 00:09:12,010 --> 00:09:15,472 ¿Es un Dragón de Tierra? Si eso es verdad... 179 00:09:15,722 --> 00:09:17,266 ¡Quizás funcione de alguna manera! 180 00:09:18,850 --> 00:09:19,726 ¡Ya viene! 181 00:09:21,228 --> 00:09:22,646 (Díaz) Mmm. 182 00:09:23,897 --> 00:09:24,856 (Díaz) ¡Rápido! 183 00:09:25,482 --> 00:09:26,316 Maldita sea 184 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 ¡Ahhh! 185 00:09:29,653 --> 00:09:30,862 Ah... 186 00:09:33,407 --> 00:09:35,575 (Díaz) ¡Aaaaaaaaaaaaaaaa! 187 00:09:35,659 --> 00:09:39,037 Le pedí a Aruna que me lo hiciera. ¡La ropa es tan linda! 188 00:09:39,454 --> 00:09:41,039 Eh...? ¡Ah! 189 00:09:41,206 --> 00:09:42,040 Ey...! 190 00:09:43,959 --> 00:09:44,793 (Zorg) ¿Eh? 191 00:09:44,960 --> 00:09:47,129 (Dragón de viento) Gigi...Gigi... 192 00:09:47,212 --> 00:09:48,672 Kaa... 193 00:09:49,715 --> 00:09:53,635 Mis ojos se han acostumbrado a la velocidad, ¿ese es el límite? 194 00:09:54,720 --> 00:09:58,557 Mmmm Es un poco rígido, pero parece bastante bueno. 195 00:09:58,807 --> 00:10:00,767 ¡No seas perezoso! ya viene el siguiente 196 00:10:00,851 --> 00:10:01,685 (Díaz) ¡Eh! 197 00:10:03,937 --> 00:10:04,771 Eh 198 00:10:09,568 --> 00:10:13,030 esas libélulas ¿Por qué no me persigues? 199 00:10:13,280 --> 00:10:15,115 (Zorg) Al idiota que me pega así 200 00:10:15,198 --> 00:10:18,994 Pensé que no podía acercarme a ti descuidadamente. Supongo que está manteniendo la distancia. 201 00:10:19,745 --> 00:10:23,707 Dragones desde arriba ¿No es como si se apagara un fuego? 202 00:10:24,124 --> 00:10:27,002 Bueno, ciertamente Los dragones de viento también pueden escupir fuego. 203 00:10:27,085 --> 00:10:28,837 El poder no es bueno. 204 00:10:29,129 --> 00:10:33,050 Aunque es peligroso a corta distancia. No funciona desde ahí 205 00:10:33,800 --> 00:10:37,804 Si no hay nada que puedas hacer Ojalá pudiera huir rápidamente 206 00:10:37,971 --> 00:10:41,183 (Zorg) Tienen sangre humana. He oído que les gusta fumarlo. 207 00:10:41,933 --> 00:10:46,271 Me atrae el olor de tu sangre Tal vez ya no pueda huir 208 00:10:46,938 --> 00:10:51,026 (Díaz) Bueno, no huyas. Aunque me conviene estar allí. 209 00:10:51,276 --> 00:10:54,196 (Zorg) Ah, para Aruna y el pueblo también. 210 00:10:54,279 --> 00:10:56,948 terminaré todo aquí no ha pasado nada 211 00:10:57,574 --> 00:11:00,202 ¿Probaré esto? 212 00:11:00,535 --> 00:11:04,706 Un hacha tan grande ¡Es imposible que pueda alcanzar esa altura! 213 00:11:05,082 --> 00:11:08,001 Incluso si no golpea Hazme pensar que has tirado tu arma 214 00:11:08,085 --> 00:11:10,045 Puede que te haga bajar la guardia. 215 00:11:10,670 --> 00:11:11,963 vale la pena hacerlo 216 00:11:12,589 --> 00:11:13,590 Ah... 217 00:11:14,091 --> 00:11:17,969 Haz lo que quieras No falles tu tiro y golpéame 218 00:11:18,804 --> 00:11:20,222 Déjamelo a mí 219 00:11:21,473 --> 00:11:22,766 Vaya... 220 00:11:27,145 --> 00:11:29,272 Oh si 221 00:11:29,481 --> 00:11:32,150 (Zorg) ¿Qué es este chico? 222 00:11:32,150 --> 00:11:32,984 (Zorg) ¿Qué es este chico? 223 00:11:32,150 --> 00:11:32,984 (Díaz) Woooooooooooo 224 00:11:32,984 --> 00:11:38,031 (Díaz) Woooooooooooo 225 00:11:42,494 --> 00:11:43,495 ¡Huh! 226 00:11:46,373 --> 00:11:47,374 a…! 227 00:11:48,291 --> 00:11:49,292 Maldita sea... 228 00:11:53,130 --> 00:11:53,964 ¡Ah! 229 00:12:01,930 --> 00:12:05,475 (Zorg) Cacé al dragón de viento... 230 00:12:06,017 --> 00:12:08,979 En este caso Aruna me está regañando otra vez... 231 00:12:09,354 --> 00:12:10,188 Mmm... 232 00:12:10,772 --> 00:12:12,899 No has cambiado. 233 00:12:13,942 --> 00:12:18,238 El señor del reino ¿No piensas tanto en tu esposa? 234 00:12:18,655 --> 00:12:22,492 Lo que soy ahora es Todo es gracias a Aruna. 235 00:12:23,160 --> 00:12:27,330 Esta camiseta también es de Aruna. Es algo por lo que trabajaste duro. 236 00:12:27,873 --> 00:12:30,459 Te cuido todos los días. 237 00:12:30,542 --> 00:12:33,253 Es natural que no puedas levantar la cabeza. 238 00:12:33,336 --> 00:12:34,629 Ah... 239 00:12:36,089 --> 00:12:38,884 No parece una persona del reino... 240 00:12:39,301 --> 00:12:42,679 todo parece extraño tu eres 241 00:12:42,762 --> 00:12:43,597 Eh... 242 00:12:44,222 --> 00:12:45,474 ¿Es así? 243 00:12:45,807 --> 00:12:47,267 (Zorg) No me menosprecies 244 00:12:47,350 --> 00:12:51,229 Cuando intentamos luchar juntos Es bastante raro. 245 00:12:53,773 --> 00:12:56,651 (Aruna) Díaz! ¿Qué pasó con esa lesión? 246 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 ¡Muéstrame! 247 00:12:58,695 --> 00:13:00,530 Lo siento, mi ropa... 248 00:13:00,989 --> 00:13:04,159 aunque no parece ser profundo Desinfectar inmediatamente 249 00:13:04,618 --> 00:13:06,786 No te preocupes por cambiarte de ropa porque puedes cambiarla. 250 00:13:06,870 --> 00:13:07,829 Ah... 251 00:13:07,913 --> 00:13:09,289 (Zorg) A Arnar 252 00:13:09,706 --> 00:13:11,750 ¡También derroté a un dragón! 253 00:13:11,833 --> 00:13:13,752 Gracias al arco y la flecha que me diste 254 00:13:13,835 --> 00:13:18,423 Todo hombre demonio admira ¡Soy yo quien caza al dragón! 255 00:13:18,507 --> 00:13:21,885 (Aruna) Si fue subyugado por dos personas. la mitad es tuya 256 00:13:21,968 --> 00:13:24,137 Por favor tenga cuidado y llévelo a casa. 257 00:13:24,221 --> 00:13:25,055 (Díaz) ¿Eh? 258 00:13:25,347 --> 00:13:27,557 ¡Oh! ¿Ah, Aruna? 259 00:13:27,974 --> 00:13:30,560 ¿Qué? ¿Hay algo más? 260 00:13:30,894 --> 00:13:31,895 (Zorg) ¡Ngg! 261 00:13:33,647 --> 00:13:34,940 No 262 00:13:36,441 --> 00:13:37,817 (Senai) ¿Estás bien...? 263 00:13:38,109 --> 00:13:39,819 ¿No duele? 264 00:13:40,111 --> 00:13:43,448 (Díaz) Está bien. Gracias a ambos 265 00:13:43,823 --> 00:13:45,575 (Francis y otros) Mare~ (Díaz) Mmm... 266 00:13:45,700 --> 00:13:47,827 Francisco Francois también 267 00:13:48,036 --> 00:13:50,372 Gracias por tu preocupación. 268 00:13:51,498 --> 00:13:52,582 aluna 269 00:13:52,791 --> 00:13:57,087 Ojalá pudiera ser un poco más amable con Zorg. ¿No estuvo bueno? 270 00:13:57,462 --> 00:14:01,383 Zorg tiene una actitud varonil hacia Arnor. Parece que quería ser reconocido... 271 00:14:01,841 --> 00:14:02,842 (Aruna) Eh... 272 00:14:03,134 --> 00:14:06,221 Este no es el lugar para que él se enorgullezca de su virilidad. 273 00:14:06,513 --> 00:14:08,306 Es una aldea de demonios. 274 00:14:08,890 --> 00:14:13,061 Si quieres cuidar de tu familia que yo que me fui de casa 275 00:14:13,144 --> 00:14:16,731 Sobre mi hermano menor y mi hermana en casa. quiero que pienses 276 00:14:17,315 --> 00:14:18,316 (Díaz) Mmm... 277 00:14:19,150 --> 00:14:22,112 (Aruna) No es que no sea feliz. 278 00:14:22,654 --> 00:14:25,448 Ese Zorg tiene un dragón... 279 00:14:26,408 --> 00:14:30,161 (Díaz) ¿Es considerado alejarte...? 280 00:14:34,583 --> 00:14:35,792 (Díaz) Mmm... 281 00:14:35,959 --> 00:14:39,170 (pasos) 282 00:14:39,170 --> 00:14:40,171 (pasos) 283 00:14:39,170 --> 00:14:40,171 (Aruna) ¿Eh? 284 00:14:40,171 --> 00:14:41,715 (pasos) 285 00:14:41,798 --> 00:14:43,049 ¿Qué pasó? 286 00:14:43,174 --> 00:14:45,135 voy a kawaya 287 00:14:48,221 --> 00:14:49,222 Uf... 288 00:14:51,433 --> 00:14:52,267 Mmm...? 289 00:14:52,934 --> 00:14:53,768 (Mea Modoki) ¡Mea! 290 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 Bueno... 291 00:14:56,521 --> 00:14:59,065 Mea y los demás deberían estar durmiendo. 292 00:14:59,232 --> 00:15:00,525 (Mae Amodoki) Yo... Mea~ 293 00:15:00,817 --> 00:15:02,944 Es una cara que nunca había visto antes 294 00:15:03,486 --> 00:15:05,530 ¿Se perdió en alguna parte? 295 00:15:05,739 --> 00:15:08,783 Mea mea mea~ mea~ 296 00:15:09,284 --> 00:15:14,331 Lo siento, pero todavía no entiendo las palabras de Mae. Realmente no puedo entenderlo 297 00:15:14,414 --> 00:15:17,292 Todos se despiertan por la mañana. Entonces hablemos... 298 00:15:17,542 --> 00:15:18,627 Mmmm 299 00:15:18,710 --> 00:15:21,796 Oh ya ¡Qué hombre tan dormido! 300 00:15:22,005 --> 00:15:23,256 Incluso si no entiendes las palabras 301 00:15:23,340 --> 00:15:26,134 De alguna manera supongo ¿No puedes hacerlo? 302 00:15:26,217 --> 00:15:30,055 Estoy pensando en dejarlo allí en secreto. ¿Por qué sucede esto? 303 00:15:32,557 --> 00:15:35,477 (Díaz) Vaya~ 304 00:15:35,560 --> 00:15:37,812 ¡Hablé! 305 00:15:37,896 --> 00:15:38,813 (Mae Amodoki) Eh... 306 00:15:40,440 --> 00:15:41,274 Mmmm 307 00:15:42,525 --> 00:15:43,360 Hmph 308 00:15:44,319 --> 00:15:45,195 ¡Ah! 309 00:15:47,822 --> 00:15:49,115 esto es…? 310 00:15:49,658 --> 00:15:55,205 en el cuerpo de una persona Derrotar al dragón dos veces fue asombroso. 311 00:15:55,580 --> 00:15:57,415 Por orden de mi señor 312 00:15:57,499 --> 00:16:03,797 Como recompensa, recibí 3 hojas de Sanji Bunny. Te daré una semilla. 313 00:16:04,547 --> 00:16:09,010 De ahora en adelante mi señor Derrota al dragón dañino 314 00:16:09,094 --> 00:16:12,263 Esforzarnos por proteger a nuestros niños 315 00:16:12,847 --> 00:16:14,933 ¿De qué diablos estás hablando? No tiene ningún sentido... 316 00:16:15,016 --> 00:16:18,853 (Mae Amodoki) y ¿Estás intentando ganar dinero vendiendo Sanji Bunny? 317 00:16:18,937 --> 00:16:22,774 Tratando de explotarlo Si tienes ese tipo de pensamiento malvado 318 00:16:23,066 --> 00:16:26,861 Se seca rápidamente ten cuidado 319 00:16:27,529 --> 00:16:31,449 ¿Qué es Sangy Bunny? Esto... ah... 320 00:16:31,533 --> 00:16:34,411 Mmm... ¿Qué? De repente me siento mareado... 321 00:16:34,577 --> 00:16:36,371 (Aruña) Díaz (Díaz) Ah. 322 00:16:36,955 --> 00:16:38,039 aluna 323 00:16:38,123 --> 00:16:41,918 ¿Estás bien? Era tarde así que vine a ver cómo estabas... 324 00:16:42,127 --> 00:16:46,297 No... Ahí está Mea hablando ahora mismo... 325 00:16:47,424 --> 00:16:49,134 Debes estar cansado. 326 00:16:49,217 --> 00:16:53,012 Después de luchar contra el dragón del viento. yo también estoy herido 327 00:16:53,304 --> 00:16:54,597 (Díaz) Ah... 328 00:16:55,265 --> 00:16:59,185 mañana descansemos Hay un lugar perfecto 329 00:16:59,519 --> 00:17:01,438 Ah ah... 330 00:17:02,063 --> 00:17:05,233 ¿Fue sólo un sueño... una ilusión? 331 00:17:06,401 --> 00:17:07,402 No... 332 00:17:08,611 --> 00:17:10,196 ¿Qué diablos es eso...? 333 00:17:11,740 --> 00:17:14,659 (centro comercial) Bueno, revisé algo de eso. 334 00:17:15,160 --> 00:17:17,036 (Centro comercial) Toma, tómalo. 335 00:17:17,120 --> 00:17:18,955 (Zorg) Esto es... 336 00:17:19,038 --> 00:17:20,915 Testimonio de un candidato a jefe tribal... 337 00:17:21,249 --> 00:17:23,626 (centro comercial) Si no fuera por los errores cometidos hasta ahora 338 00:17:23,710 --> 00:17:26,337 Lo nombré jefe de la tribu de inmediato. 339 00:17:26,421 --> 00:17:27,422 Ah... 340 00:17:27,797 --> 00:17:32,177 Porque fue una lástima hasta ahora. Por ahora, es sólo un candidato. 341 00:17:32,802 --> 00:17:37,432 Como puedes ver por la cantidad de anillos. tu eres el tercero 342 00:17:37,682 --> 00:17:38,892 ¿Por qué yo...? 343 00:17:38,975 --> 00:17:40,935 (Centro comercial) Matando al dragón del vecino... (Zorg) Eh... 344 00:17:41,394 --> 00:17:45,857 aprovechemos eso Tratémonos como iguales 345 00:17:45,940 --> 00:17:49,652 Aquí también hay un cazador de dragones. no esta mal estar ahi 346 00:17:49,736 --> 00:17:50,695 (Zorg) Mmm... 347 00:17:51,446 --> 00:17:54,616 (Centro comercial) Además Estás relacionado con Aruna. 348 00:17:54,699 --> 00:17:59,704 Mientras escuche sobre la caza Parece que a ti también te va bien con eso. 349 00:18:00,163 --> 00:18:03,541 Lo único que queda por hacer es estar preparado para proteger a toda la raza demoníaca. 350 00:18:03,625 --> 00:18:08,213 Y si tienes experiencia Debería ser un buen jefe. 351 00:18:09,088 --> 00:18:11,716 Deja el trabajo que te aleja del pueblo. 352 00:18:11,800 --> 00:18:18,139 Debajo de mí por un tiempo Te haré saber de qué se trata el cacique. 353 00:18:18,223 --> 00:18:19,182 Sí, sí, sí, sí... 354 00:18:19,265 --> 00:18:23,603 (Zorg) ¡Miedo! ¡Qué espíritu...! 355 00:18:24,354 --> 00:18:28,691 ¿Es este el estilo de un patriarca? 356 00:18:32,570 --> 00:18:33,738 (Eldan) Eh... 357 00:18:33,905 --> 00:18:37,075 Los asuntos políticos finalmente han terminado... 358 00:18:37,158 --> 00:18:41,496 Camarotes… Saldremos mañana según lo planeado, así que prepárense. 359 00:18:41,913 --> 00:18:46,417 (Kamalots) En cuanto a tus palabras, Incluso después de tomarse unos días de descanso... 360 00:18:47,502 --> 00:18:49,629 Puhaaa... 361 00:18:49,712 --> 00:18:54,759 A Diaz-dono lo antes posible. tengo que decirte directamente 362 00:18:55,176 --> 00:18:56,261 (Camarotes) Hmm... 363 00:18:56,845 --> 00:18:58,638 Y en cuanto a mí también 364 00:18:59,430 --> 00:19:01,182 El pueblo de Diaz-dono 365 00:19:01,266 --> 00:19:05,478 quiero verlo con mis propios ojos no puedo controlarlo 366 00:19:05,895 --> 00:19:07,272 (Camarotes) Ah... 367 00:19:07,355 --> 00:19:09,482 lo entiendo 368 00:19:14,988 --> 00:19:16,656 (Camarotes) Patético... 369 00:19:16,739 --> 00:19:19,909 Un maestro sufriente Lo único que puedo hacer es mirar... 370 00:19:19,993 --> 00:19:21,995 mi propia impotencia 371 00:19:22,829 --> 00:19:25,957 Una montaña de dioses que no se conoce en ninguna parte... 372 00:19:26,040 --> 00:19:32,005 El conejito Sanji que crece allí Se dice que cura todas las enfermedades. 373 00:19:32,839 --> 00:19:36,009 Es una leyenda cuya verdad es incierta, pero... 374 00:19:36,342 --> 00:19:38,761 Si los dioses realmente gobiernan 375 00:19:38,845 --> 00:19:43,224 ¿Por qué Señor Eldan? ¿No me das eso...? 376 00:19:45,184 --> 00:19:47,145 (Senai) ¡Es un lago! 377 00:19:47,228 --> 00:19:49,522 (Aihan) ¡Increíble! ¡Asombroso! 378 00:19:49,898 --> 00:19:54,027 El clima aquí es del lado de la montaña. Se deteriora rápidamente y se inunda. 379 00:19:54,402 --> 00:19:55,778 (Ben) Qué vista tan espectacular. 380 00:19:54,402 --> 00:19:55,778 No es apto para vivir. Nada mal para alguien que viene de visita de vez en cuando. 381 00:19:55,778 --> 00:19:56,070 No es apto para vivir. Nada mal para alguien que viene de visita de vez en cuando. 382 00:19:56,070 --> 00:19:57,280 No es apto para vivir. Nada mal para alguien que viene de visita de vez en cuando. 383 00:19:56,070 --> 00:19:57,280 (Canis) Hermosa... 384 00:19:57,280 --> 00:19:57,697 No es apto para vivir. Nada mal para alguien que viene de visita de vez en cuando. 385 00:19:57,697 --> 00:19:59,032 No es apto para vivir. Nada mal para alguien que viene de visita de vez en cuando. 386 00:19:57,697 --> 00:19:59,032 (Senai y otros) Vaya jaja... 387 00:19:59,407 --> 00:20:02,660 Ah, es perfecto para quitarse el calor. 388 00:20:02,744 --> 00:20:03,536 ¿Quién puede entrar? ¡Le llega hasta la cintura! 389 00:20:03,536 --> 00:20:04,537 ¿Quién puede entrar? ¡Le llega hasta la cintura! 390 00:20:03,536 --> 00:20:04,537 (Senai y otros) ¿Eh? 391 00:20:04,537 --> 00:20:05,330 ¿Quién puede entrar? ¡Le llega hasta la cintura! 392 00:20:05,413 --> 00:20:06,539 (Senai y otros) ¡Sí! 393 00:20:09,042 --> 00:20:11,294 (Francisco) Mair Mair... 394 00:20:11,711 --> 00:20:12,545 (Senai) ¡Fuo! 395 00:20:12,795 --> 00:20:14,964 ¡Terminamos el cuerno de Aruna! 396 00:20:15,048 --> 00:20:17,300 ¡Increíble increíble! ¡Me gusta! 397 00:20:17,759 --> 00:20:18,885 (Eima) Eh... 398 00:20:18,968 --> 00:20:23,056 Flotando en el agua fría Eso es lindo... 399 00:20:23,765 --> 00:20:24,807 (Klaus) ¡Está aquí! ¡Está aquí! 400 00:20:25,058 --> 00:20:27,060 (Klaus) ¡Esto es un gran problema! 401 00:20:27,143 --> 00:20:29,020 ¡Buena suerte, Klaus! 402 00:20:29,103 --> 00:20:29,938 (Ben) Hola 403 00:20:30,313 --> 00:20:35,234 Si estás nervioso, se acerca un pez. Lo subiré en ese momento. 404 00:20:35,318 --> 00:20:36,444 (Díaz) Ya veo. 405 00:20:36,653 --> 00:20:37,862 nervioso… 406 00:20:37,946 --> 00:20:40,031 ¿Eres estúpido? 407 00:20:45,954 --> 00:20:48,081 (Senai) Díaz ¿Pescaste algún pez? 408 00:20:48,164 --> 00:20:49,457 (Aihan) ¿Lo captaste? 409 00:20:49,707 --> 00:20:51,084 (Díaz) Mmm... 410 00:20:51,334 --> 00:20:53,461 (Aruna) Come esto también, Díaz. (Díaz) ¿Eh? 411 00:20:53,962 --> 00:20:56,214 (Aluna) Tiene el efecto de recuperarse de la fatiga. 412 00:20:56,798 --> 00:20:58,049 Je, ji, ji… 413 00:20:58,299 --> 00:21:00,468 ¿Lo compraste en el centro comercial? 414 00:21:00,551 --> 00:21:04,055 No, recogí la fruta del árbol... 415 00:21:04,597 --> 00:21:05,598 Ah... 416 00:21:09,060 --> 00:21:14,107 De ahora en adelante, si sientes algún cambio en tu condición física, Dímelo ahora mismo, ¿vale? 417 00:21:14,357 --> 00:21:17,610 Hmm... siempre lo siento. 418 00:21:17,694 --> 00:21:18,695 (Aruna) ¡Vamos! (Díaz) ¡Ah! 419 00:21:18,945 --> 00:21:22,115 somos familia y marido y mujer 420 00:21:22,198 --> 00:21:24,200 No digas "lo siento" 421 00:21:24,492 --> 00:21:25,702 (Díaz) Ah... 422 00:21:27,495 --> 00:21:30,957 Así es, gracias Aruna. 423 00:21:31,457 --> 00:21:32,542 Eh 424 00:21:33,459 --> 00:21:34,669 Está bien 425 00:21:35,962 --> 00:21:37,630 (Senai) ¡Fue divertido! 426 00:21:37,714 --> 00:21:39,340 (Aihan) ¡Sí, fue divertido! 427 00:21:39,424 --> 00:21:41,217 (Senai) Quiero volver. 428 00:21:41,467 --> 00:21:44,220 (Aruna) ¿Qué te parece Díaz, descansaste hoy? 429 00:21:44,512 --> 00:21:45,346 si 430 00:21:45,430 --> 00:21:48,975 Pude hacerlo tan lentamente Ha pasado un tiempo. gracias 431 00:21:49,434 --> 00:21:50,518 Jeje 432 00:21:53,771 --> 00:21:54,731 (Díaz) ¿Eh? Mmm... 433 00:21:55,314 --> 00:21:57,608 Mi cuerpo no tiene fuerzas... 434 00:21:57,692 --> 00:22:00,695 Debería haber tomado suficientes descansos... pero... 435 00:22:00,778 --> 00:22:03,573 (Aruña) Díaz? ¿Estás bien? 436 00:22:03,656 --> 00:22:05,491 (Díaz) Eh... (Aruña) Díaz? 437 00:22:05,908 --> 00:22:07,660 ¿Qué pasa, Díaz? 438 00:22:07,869 --> 00:22:09,454 Díaz! 439 00:22:10,538 --> 00:22:15,543 ♪～ 440 00:23:33,579 --> 00:23:38,584 ～♪